Trop jeune pour écrire ?
« J’ai 14 ans, suis-je trop jeune pour écrire un livre ? » Je reçois cette question plusieurs fois par mois…
Analyse d’un roman (54e épisode)
Dans ce nouvel épisode de la série « L’Alchimie du roman », Jean-Philippe Depotte décortique La Horde du contrevent, de Alain Damasio (suite…)
Une traduction reste-t-elle fidèle à l’œuvre d’origine à 100% ?
Il y a plusieurs mois, Betsy, abonnée au blog, m’a posé cette question : Le texte littéraire traduit ne perd-il pas un peu de sa matrice ? Autrement dit où se situe la frontière entre l’interprétation que le traducteur peut s’autoriser et la fidélité à l’œuvre ? (suite…)
3 façons d’utiliser la règle de trois pour satisfaire les lecteurs
En tant qu’écrivains, nous voulons toujours capter l’attention de nos lecteurs, les scotcher à nos pages et les plonger dans le suspense. Nous voulons créer une histoire qui les interpelle, les interroge et les fait réfléchir longtemps après le dernier mot… (suite…)
George R. R. Martin, auteur de l’un des meilleurs cycles de fantasy jamais écrits
Avec sa série romanesque Le Trône de fer (A Game of Thrones). George R.R. Martin fait rêver ses lecteurs depuis deux décennies. (suite…)