Les vacances !
Chers lecteurs et lectrices, il est temps pour Aproposdecriture de se reposer un peu !
Ouverture du 13e concours de nouvelles !
Ça y est… c’est reparti : je déclare ouvert le 13e concours de nouvelles du blog Aproposdecriture ! La période estivale est souvent propice à l’écriture. Donc si vous voulez vous lancer un nouveau défi, voilà quelques précisions sur ce 13e concours. (suite…)
Trop jeune pour écrire ?
« J’ai 14 ans, suis-je trop jeune pour écrire un livre ? » Je reçois cette question plusieurs fois par mois…
Analyse d’un roman (54e épisode)
Dans ce nouvel épisode de la série « L’Alchimie du roman », Jean-Philippe Depotte décortique La Horde du contrevent, de Alain Damasio (suite…)
Une traduction reste-t-elle fidèle à l’œuvre d’origine à 100% ?
Il y a plusieurs mois, Betsy, abonnée au blog, m’a posé cette question : Le texte littéraire traduit ne perd-il pas un peu de sa matrice ? Autrement dit où se situe la frontière entre l’interprétation que le traducteur peut s’autoriser et la fidélité à l’œuvre ? (suite…)