Dans l’un des commentaires de ces dernières semaines, on m’a réclamé un article traitant des clichés littéraires. J’en avais commencé un sur le sujet il y a un moment de cela mais il était resté à l’état de brouillon…
Le voilà donc… j’espère qu’il vous sera utile.
Qu’est-ce qu’un cliché littéraire ?
Avant de s’attaquer au sujet, définissons d’abord le cliché littéraire ?
Un cliché littéraire est une expression ou une idée stéréotypée qui a été utilisée si souvent dans la littérature qu’elle perd de son impact ou de son originalité.
Ces clichés peuvent peuvent prendre la forme de personnages, de phrases ou de situations…
Quels sont les clichés littéraires les plus récurrents ?
Voici une liste de certaines idées stéréotypées les plus fréquentes :
- Le héros solitaire et tourmenté qui œuvre seul contre tous pour sauver le monde ou résoudre un problème.
- L’amour avec deux personnages tombant instantanément amoureux sans aucune raison logique.
- La fin heureuse pour tous : une fin où tous les personnages obtiennent ce qu’ils désirent.
- Le méchant évident : un personnage clairement identifié comme méchant dès le début.
- Les révélations surprenantes à la fin de l’histoire.
- La lutte entre le bien et le mal, souvent représenté par des personnages distincts
- La fille en détresse sauvée par le prince charmant
- La trahison d’un ami proche
- La lutte entre le bien et le mal
- Le voyage initiatique
- La mort tragique d’un personnage aimé
- La rédemption d’un personnage rebelle
- La famille dysfonctionnelle
- Le retour aux sources/au foyer.
- etc…
Mais comme je le signalais plus haut, le cliché peut prendre différentes formes :
1 / Des phrases telles que :
Paul avait le cœur lourd,
les larmes coulaient sur ses joues,
Le temps semble être arrêté,
Dans un silence assourdissant
Son cœur battait la chamade,
Elle sentit un frisson lui parcourir l’échine,
Il prit une grande inspiration
Elle se perd dans ses pensées
Il avait un sourire en coin
Leurs regards se croisèrent
Il y avait une lueur d’espoir dans ses yeux
La nuit était noire comme de l’encre
Le vent soufflait fort dans ses cheveux
Il sentit son cœur se briser
Les souvenirs lui reviennent en mémoire
2 / Des expressions :
un amour éternel,
une perte insupportable,
une rencontre fortuite,
briser les chaines,
être aussi froid que de la glace,
3 / Des stéréotypes liés à certaines cultures, races, genres ou professions,
le cow-boy solitaire,
le golden boy arrogant,
la princesse délicate et fragile,
Bref vous l’avez compris, les clichés ne manquent pas. Et je suis sûre que vous avez déjà lu maintes fois, ces phrases, ces expressions et rencontré plusieurs fois des situations identiques à celles que j’ai énumérées.
Alors certes en tant que lecteur, ca rassure un peu car on est en terrain connu mais ces clichés peuvent finalement nuire à l’originalité et à la profondeur de l’écriture. Il est donc important pour les écrivains de savoir comment éviter les clichés pour créer une fiction unique et plus captivante.
Mais la question demeure… Comment écrire sans tomber dans le cliché ?
Comment éviter les clichés ?
Avant de vouloir les éviter, il faut d’abord les identifier
Une fois les clichés potentiels identifiés dans votre écriture, l’étape d’après consiste à rechercher des alternatives plus originales pour les éviter.
Dit comme ça, ca parait tellement simple !
Mais c’est plus compliqué qu’il n’y parait tant ces fameux clichés sont inscrits en nous.
Alors quelles sont les alternatives aux clichés littéraires ?
Pour améliorer la qualité et l’originalité de votre écriture, plusieurs alternatives aux clichés littéraires existent :
Voici quelques idées :
- Utiliser des métaphores uniques : au lieu d’utiliser des expressions communes comme « le cœur battait la chamade », vous explorez de nouvelles métaphores pour décrire les émotions.
- Créer des situations originales : pour cela évitez les situations stéréotypées en prévoyant des scénarios uniques et plus inattendus.
- Développer des personnages complexes : évitez les personnages simples et unidimensionnels en prévoyant des personnages plus profonds et riches en caractéristiques. (d’où l’intérêt de soigner la construction de ses personnages !)
- Utiliser une voix narratrice distinctive : évitez les narrateurs impersonnels en utilisant une voix distincte pour votre narrateur, qui apportera une perspective personnelle à votre histoire.
- Éviter les fins faciles et prévisibles en explorant des fins plus complexes et surprenantes pour votre histoire.
Dans un article de Télérama du 28/12/2022, Anne Berest, autrice de La Carte postale (éd. Grasset, 2021) disait combattre les clichés sans forcément les détester. Inspirée par une phrase d’Hitchcock : « Il vaut mieux partir d’un cliché que d’y finir », elle disait toujours partir du cliché, car c’est ce qui lui venait en premier. Puis elle le traquait pour ne pas s’exposer à de douloureuses déconvenues.
En fin de compte, les alternatives aux clichés littéraires poussent à être plus créatif et original dans l’écriture. Ceci dit, ne tombez pas dans l’excès en cherchant absolument à faire disparaitre un cliché et faire pire que mieux !
Si le sujet vous passionne, il existe Le dictionnaire des clichés littéraires d’Hervé Laroche . Je n’ai jamais feuilleté ce livre. Je ne peux donc pas donner mon avis. Je le signale juste ici son existence.
À vos succès d’écriture…
Merci Marie-Adrienne d’avoir répondu à ma question ! 🙂
Je rigole derrière mon écran, car je découvre que j’ai justement utilisé plusieurs clichés.
Il est un peu tard pour revoir le développement de mon histoire comme j’ai déjà commencé (oh la famille dysfonctionnelle haha)… Cependant, je vais faire attention aux clichés des mots et expressions. Je sais déjà que j’utilise trop tout ce qui est lié au regard. >.<
Merci Marie
C’est vraiment passionnant mais je trouve que c’est difficile de se débarrasser définitivement des clichés litteraires malgré tout.
Merci encore
Hamid, je ne dis pas qu’il faut se débarrasser définitivement des clichés. Je dis qu’il faut y être très attentif parce qu’on a vite fait d’y recourir.
A vos succès d’écriture
Merci Marie-Adrienne pour le titre du dictionnaire, ça peut être intéressant de s’y plonger. J’en ai déjà plusieurs sur différents thèmes, cela m’aide bien dans mon écriture, je ne connaissais pas celui là.
Isabelle je le connais de nom mais je ne l’ai jamais feuilleté. Peut-être faut-il y jeter un oeil avant de l’acquérir.
A vos succès d’écriture
Merci Marie-Adrienne pour cet article.
C’est difficile d’éviter les clichés. Lorsqu’on écrit, certains reviennent à l’esprit presque automatiquement, comme si ils étaient gravés dans notre mémoire.
Dans la liste que vous avez établie, j’en ai déjà utilisé!
D’où l’importance de la relecture du texte.
Que voulez-vous dire par « Utiliser une voix narratrice distinctive »?
A bientôt pour la réponse
C’est toujours un plaisir de lire vos articles. On apprend chaque fois un peu plus.
Anne Marie, La voix narrative distinctive est un concept littéraire qui se réfère à l’identité distincte et caractéristique de la voix d’un narrateur dans une œuvre de fiction. Cela peut inclure des traits tels que le ton, le style d’écriture, les opinions et les perspectives du narrateur, ainsi que leur manière de raconter l’histoire. La voix narrative distinctive peut influencer la façon dont le lecteur perçoit l’histoire et les personnages.
Comment ?
Une voix narrative distinctive peut influencer la façon dont le lecteur perçoit l’histoire en lui donnant une perspective unique et en lui transmettant des opinions, des sentiments et des émotions particulières à travers le récit. Par exemple, si le narrateur est sarcastique, le lecteur peut percevoir l’histoire de manière plus légère et amusante, alors qu’un narrateur sérieux pourra transmettre une atmosphère plus grave et intense. De plus, la voix narrative distinctive peut aider à développer les personnages et à créer une connexion émotionnelle avec le lecteur. En somme, la voix narrative distinctive peut façonner la façon dont le lecteur perçoit et interagit avec l’histoire.
Voilà Anne-Marie
A vos succès d’écriture