pseudonymeTelle est la question ! Choisir d’écrire sous son nom ou un pseudonyme est très personnel. Sachez que les conditions d’utilisation d’un pseudonyme ne font l’objet d’aucune réglementation particulière.

1 / Qu’est ce qu’un pseudonyme ?

 

Il s’agit d’un nom d’emprunt, librement choisi par une personne pour dissimuler au public son identité réelle dans l’exercice d’une activité particulière notamment dans le domaine littéraire ou artistique (nom de plume pour les écrivains, nom de scène ou nom d’artiste pour les activités liées au spectacle).

Quelques pseudonymes célèbres (auteurs français) :

Guillaume Apollinaire, pseudonyme de Wilhelm Albert Vladimir Popowski de La Selvade Apollinaris de Wąż-Kostrowitcky
Tristan Bernard, pseudonyme de Paul Bernard
Patrick Cauvin, pseudonyme de Claude Klotz
Louis-Ferdinand Céline, pseudonyme de Louis Ferdinand Destouches
Blaise Cendrars, pseudonyme de Frédéric-Louis Sauser
Colette, pseudonyme de Sidonie Gabrielle Colette
Marguerite Duras, pseudonyme de Marguerite Donnadieu
Paul Éluard, pseudonyme de Eugène Émile Paul Grindel
Romain Gary, Émile Ajar, Fosco Sinibaldi, Shatan Bogat, pseudonymes de Romain Kacew
Clara Gazul, pseudonyme de Prosper Mérimée
Julien Gracq, pseudonyme de Louis Poirier
Michel Houellebecq, pseudonyme de Michel Thomas
Molière, pseudonyme de Jean-Baptiste Poquelin
Daniel Pennac, pseudonyme de Daniel Pennacchioni
Saint-John Perse, pseudonyme d’Alexis Léger
Cécil Saint-Laurent, pseudonyme de Jacques Laurent
San-Antonio, pseudonyme de Frédéric Dard, écrivain policier et d’humour.
Henri Troyat, pseudonyme de Lev Aslanovitch Tarassov
Vercors, pseudonyme de Jean Bruller
Marguerite Yourcenar, pseudonyme de Marguerite Cleenewerck de Crayencour

… Comme vous le voyez, les exemples ne manquent pas !

2 / Utilisation d’un pseudonyme

 

Une personne peut changer librement de pseudonyme, voire en utiliser plusieurs en même temps.

Pour information, certaines professions ne peuvent pas être exercées sous pseudonyme, par protection de leur clientèle. C’est le cas pour les activités médicales : les médecins, dentistes et sages-femmes…

En revanche, un architecte peut exercer sous pseudonyme, à condition qu’il soit inscrit au tableau de l’ordre des architectes sous ce nom.

 

D’autres précisions :

1) L’emprunt du nom d’autrui à titre de pseudonyme peut constituer une usurpation justifiant un recours en justice de la part de son titulaire.

2) Il est possible de déposer un pseudonyme en tant que marque auprès de l’Institut national de la propriété industrielle (Inpi), pour le protéger.

À noter : seul le nom de famille figure dans les actes d’état civil. Le pseudonyme ne se transmet donc pas aux enfants. S’ils le souhaitent, les descendants doivent à leur tour en revendiquer l’usage.

3) Il est possible de faire figurer un pseudonyme à la suite du nom de famille sur sa carte nationale d’identité si sa notoriété est confirmée par un usage constant.

Lors du dépôt de la demande, il faut produire :

• un acte de notoriété soit établi par le juge du tribunal d’instance, dans les tribunaux qui le proposent, soit délivré par un notaire, ou

• une attestation de l’organisme professionnel auprès duquel l’activité sous pseudonyme est exercée (artistes, comédiens, etc.).

L’administration dispose toutefois d’un pouvoir d’appréciation en la matière et peut refuser l’inscription.

Remarque : un pseudonyme ne peut être inscrit sur un passeport !

Pourquoi utiliser un pseudonyme ?

 

1 / Conserver l’anonymat

Une des premières motivations pour un auteur de choisir un pseudonyme est de protéger sa vie privée et de dissimuler votre véritable identité au public.

Écrire sous un nom de plume permet également de protéger son entourage, et de leur éviter les conséquences de vos publications.

Vous pouvez également souhaiter que votre identité réelle ne soit pas associée à des thématiques sensibles. Autrement dit, un pseudonyme pourra permet de gagner en discrétion, tranquillité d’esprit, et surtout ne pas nuire à vos autres publications, car vos lecteurs pourraient ne pas adhérer à genre qui ne vous est pas habituel.

Et pourquoi pas un pseudonyme différent pour chaque genre ? Le pseudo peut alors devenir un véritable outil marketing !

 

2 / Protéger sa vie professionnelle

Publier sous votre réelle identité peut vous rendre facilement visible. De nos jours, Internet et autres réseaux sociaux facilitent d’ailleurs cette visibilité. Un atout, certes, mais aussi un problème, car cette visibilité difficilement contrôlable peut également nuire à votre vie professionnelle.

Un employeur ou un recruteur – si vous êtes en recherche d’emploi – pourra facilement trouver des informations à votre sujet, voir ce que vous publiez et vous juger. Cela peut s’avérer préjudiciable pour vous, surtout si l’un ou l’autre ne partage pas les opinions exprimés dans vos écrits. Imaginez les rumeurs si votre employeur ou vos collègues découvraient que vous écrivez des livres érotiques !

 

3 / Un pseudonyme permet plus d’originalité

Vous vous appelez Martin, Bernard, Robert, Dupont ou Dupond ! Un patronyme si répandu et banal qu’il pourrait laisser supposer que vos écrits soient tous aussi communs.

Un pseudo peut également s’imposer si votre nom porte à confusion ou préjudice à votre genre.

Exemple : Pierre Lesang, pour un auteur de Polar. Imaginez-les sur une couverture juste au dessus du titre ?

Un pseudo permet donc parfois de se rendre plus attrayant et de se distinguer des autres auteurs aux yeux des lecteurs. Mais attention, ne tombez dans l’excès. Un pseudonyme extravagant ou étrange aura autant de désavantages auprès de vos lecteurs qu’un patronyme banal. Donc, réfléchissez bien !

 

4 / D’autres avantages ?

Si vous écrivez dans un registre, mais que vous souhaitez vous lancer dans un autre, vos lecteurs habituels pourraient être déroutés si vous conservez le même nom. On ne s’attend pas à trouver un auteur de biographies dans la rubrique des polars.

Cependant, il n’y a pas de règle. Venu du polar, Pierre Lemaitre n’a pas changé de nom et cela ne l’empêche pas de rencontrer le succès avec son merveilleux roman : Au revoir là-haut, un roman plutôt social.

Il y a certainement d’autres raisons d’utiliser un pseudonyme. Celui ou celle qui optera pour un pseudonyme aura certainement la sienne.

Personnellement, malgré les nombreux intérêts, je n’ai jamais recouru à un pseudonyme. Dans mon ancienne vie professionnelle, je n’avais pas vraiment de raison de le faire. Et aujourd’hui, dans mon métier d’écrivain biographe, je n’en ai pas davantage. Quand j’écris pour mon raconteur, je deviens cette personne. Pourquoi irais-je alors changer de nom puisque quand j’écris elle, je suis déjà une autre ?

De toute façon, vous pourrez toujours trouver le meilleur pseudonyme qui soit, si le contenu de votre roman n’est pas bon, il restera un échec. Comme quoi, l’habit ne fait pas forcément le moine !

 

Utilisez-vous un pseudonyme pour vos écrits ?
Quelles sont vos motivations ?

 

À vos succès d’écriture…
Share This