Les participes présents fleurissent dans de nombreux textes. Si on ne doit pas se priver de ce procédé syntaxique, il faut en faire un usage modéré. Ils alourdissent les phrases, freinent la lecture et pénalisent le style. Mais comment les remplacer ?

 

 

Vous voulez améliorer votre style d’écriture ?

 

Voilà 10 façons efficaces d’éviter les participes présents  :

 

1 ) une préposition + un nom

exemple :

En écrivant davantage, je deviendrai meilleur écrivain.

À force d’écrire, je deviendrai meilleur écrivain.

 

2 ) un nom en apposition

exemple :

La découverte de ce nouveau gène, ayant nécessité un travail d’équipe considérable, marquera à jamais le domaine de la médecine.

La découverte de ce nouveau gène, aboutissement d’un travail d’équipe considérable, marquera à jamais le domaine de la médecine.

 

3 ) un nom sujet du verbe principal

exemple :

En faisant cette formation,  j’ai découvert de nouvelles techniques.

Cette formation m’a fait découvrir de nouvelles techniques.

 

4 ) un participe passé –

exemple :

Ayant fini son exercice, Karl put passer à autre chose.

Son exercice terminé, Karl put passer à autre chose.

 

5 ) par un infinitif, parfois précédé de « à» ou de « sans »

exemples :

Émilie quitta la chambre en parlant de rien.

Émilie quitta la chambre sans parler de rien.

 

Elle resta là des heures admirant le flux et le reflux des vagues.

Elle resta là des heures à admirer le flux et le reflux des vagues.

 

6 ) un complément à valeur descriptive si le participe présent évoque un geste, une attitude, un comportement

exemple :

Il implorait Dieu en levant les bras au ciel.

Il implorait Dieu, les bras levés au ciel.

 

7 ) une proposition relative

exemple :

Ces enfants, oubliant les règles de sécurité, traversent la rue sans regarder.

Ces enfants qui oublient les règles de sécurité traversent la rue sans regarder.

 

8 ) une proposition circonstancielle

exemple :

N’en pouvant plus, il décida d’abandonner.

Comme il n’en pouvait plus, il décida d’abandonner.

 

 9 ) deux indépendantes coordonnées

exemple :

Ayant vaincu sa peur, l’alpiniste continua de grimper.

L’alpiniste vainquit sa peur et continua de grimper.

 

10 ) deux indépendantes juxtaposées

exemple :

Ma mère insistant pour que je révise mes cours, je dois rentrer à la maison.

Je dois rentrer à la maison, ma mère insiste pour que je révise mes cours.

 

Pour finir, quelques remarques.

1 / Sauf à vouloir produire un effet rythmique particulier, l’écrivain évitera de placer deux participes présents dans la même phrase, surtout si elle est courte.

Une seule exception acceptable : la présence d’un second participe présent dans une citation.

2 / L’auteur veillera à ne pas substituer au participe présent une forme plus lourde ou déjà présente dans l’environnement textuel.

3 / Le participe présent étant lui-même un procédé de substitution aux propositions relatives et circonstancielles, assurez-vous de faire un usage équilibré de tous ces outils.

 

Voilà 10 astuces pour améliorer votre style. Utilisez-les correctement, vos textes gagneront en fluidité.

À vos succès d’écriture !

 

PS : j’essaye de répondre à vos questions au travers des articles. Elles se multiplient dans ma boîte mail. Soyez donc patients. Je m’efforcerai de répondre à toutes.

PS 2 : Si ce blog vous plait, n’hésitez pas à en parler autour de vous. Merci !

 

Share This