Pas de conseils ni de techniques ou d’astuces d’écriture, je fais une pause ! Plus exactement, je me repose à la plage. Mais pas question de vous laisser sans rien…

 

 

 

 

Il y a quelques jours, je suis tombée sur un article vraiment intéressant.

L’article est tiré du magazine Que choisir de janvier 2012.

Certes, il date un peu mais reste parfaitement d’actualité. Il traite de deux thèmes relatifs à l’édition : les conséquences des réductions des services de correction chez les éditeurs et la réactualisation des textes en littérature jeunesse.

Cliquez ici pour lire l’article (PDF)

L’édition réduit le nombre de ses correcteurs

 

Par souci d’économie, les services de correction ont presque tous disparu des maisons d’édition, mêmes les plus réputées. Résultat : aujourd’hui, il est presque impossible d’ouvrir un livre sans rencontrer une faute…

Je vous laisse découvrir l’article. C’est éloquent !

 

Hachette revisite les livres jeunesse

 

Quant à la littérature jeunesse, si vous lisez l’article, vous découvrirez comment et pourquoi Hachette a procédé à la réactualisation des livres de Fantômette, d’Alice, des Six compagnons, etc. !

Le but est de rendre les textes d’Enid Blyton plus accessibles aux enfants d’aujourd’hui.

Alors exit le passé simple, les textes sont désormais au présent. Escamotés les termes désuets (saltimbanques, roulotte, etc). Sans oublier le politiquement correct. L’enfant autrefois battu est désormais juste grondé.

Je vous recommande de lire cette autre partie de l’article.

Enfant, j’ai dévoré les collections entières des Alice et du Club des cinq et j’ai eu un petit pincement au cœur en lisant l’article. Qu’ont-ils fait à ces livres qui m’ont offert tant de beaux moments de lecture ?

Si le sujet vous intéresse, lisez aussi cet autre article en cliquant sur ce lien. Vous découvrirez d’autres raisons à cette réactualisation.

http://www.liberation.fr/culture/2011/07/30/tutoiement-de-rigueur_752228

 

Je vous laisse réagir en commentaire sur ces articles et vous dis à très vite !
À vos succès d’écriture…

 

Share This